Education

Doctor of Philosophy. University of Malaya.

February 2014 
July 2018
Thesis title: Narrative Analysis of MEMRI's English Translations of Arabic Editorials on Daesh. Full Research.
Examiners: Prof. Juliane House and Prof. Jeremy Munday

Master’s degree in Linguistics. University of Malaya.


January 2011 – September 2013
Thesis title: The Analysis of Grammatical Shifts in Translating English News into Arabic. Courses: General Linguistics, Applied Linguistics, Theory of Semantics, Historical Linguistics, Research Methodology and Structure of English. CGPA: 3.54 / 4.

Bachelor’s degree in English/French(minor). Al-Azhar University-Gaza.


April 2006 – 
June 2010
Studied a variety of courses including courses related to literature, grammar, discourse analysis, sociology, literary analysis, translation, civilization, Islamic and Arabic studies. CGPA: 3.00 / 4.

English-Arabic Simultaneous Interpreting for the UN Conference - Dialogue on Tax for SDGs

This past week, I had the privilege to serve as an English-Arabic simultaneous interpreter alongside my colleague Sharaf Alhourani for the ...